1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,315 --> 00:00:23,692 Ανακαινίστηκε το 2014, με την υποστήριξη του CNC, 4 00:00:23,817 --> 00:00:27,571 από το αρχικό αρνητικό 35 χλστ από τον Όμιλο Éclair και τον L. E. Diapason. 5 00:00:44,296 --> 00:00:46,840 Τι θα γίνει με αυτούς χωρίς εμένα; 6 00:00:53,263 --> 00:00:57,309 Το νιώθω στο στήθος μου. Είναι σαν πέτρα μέσα. 7 00:06:13,250 --> 00:06:14,834 Mouchette! 8 00:06:38,191 --> 00:06:39,859 Αυτός πάλι. 9 00:07:01,339 --> 00:07:03,258 Ξεκίνησε, Αρσέν. 10 00:07:03,466 --> 00:07:05,719 ήρθε η ώρα. Μην μείνεις εδώ. 11 00:07:16,605 --> 00:07:18,189 Παρακαλώ πηγαίνετε. 12 00:07:21,151 --> 00:07:22,986 Εντάξει. 13 00:07:23,820 --> 00:07:25,155 Αλλά έλα πίσω. 14 00:07:44,549 --> 00:07:46,051 Λουίζα. 15 00:07:49,179 --> 00:07:50,889 κ. Mathieu. 16 00:11:03,456 --> 00:11:06,668 Η ζεστασιά είναι αυτό που χρειάζομαι. Μπορώ να αναπνεύσω ευκολότερα. 17 00:12:59,238 --> 00:13:02,742 Ελπίδα! Η ελπίδα πέθανε 18 00:13:02,951 --> 00:13:06,663 Τρεις μέρες, τους είπε ο Κολόμβος 19 00:13:06,913 --> 00:13:10,667 Δείχνοντας τον απέραντο ουρανό μπροστά 20 00:13:10,959 --> 00:13:14,629 Αυτό εκτεινόταν πέρα από τον ορίζοντα 21 00:13:14,963 --> 00:13:19,050 Τρεις μέρες και θα σου δώσω έναν κόσμο 22 00:13:19,217 --> 00:13:22,971 Σε εσάς που δεν έχετε άλλη ελπίδα 23 00:13:23,262 --> 00:13:27,558 Στα απέραντα βάθη 24 00:13:27,892 --> 00:13:30,853 Άνοιξε διάπλατα τα μάτια του 25 00:13:38,820 --> 00:13:40,238 Τραγουδήστε! 26 00:15:34,727 --> 00:15:36,229 Mouchette! 27 00:15:40,650 --> 00:15:42,110 Κοιτάξτε. 28 00:18:20,559 --> 00:18:22,019 Το υποσχέθηκες Λουίζα. 29 00:18:24,021 --> 00:18:25,147 έκανα; 30 00:18:25,982 --> 00:18:28,317 Τότε σε παρεξήγησα. 31 00:18:29,860 --> 00:18:31,445 Μπορεί να το υποσχέθηκα χθες. 32 00:18:31,570 --> 00:18:34,407 Αλλά τώρα αναρωτιέμαι αν θα μου αρέσεις. 33 00:18:34,573 --> 00:18:36,284 Θα ήθελα να σε κάνω χαρούμενο... 34 00:18:36,659 --> 00:18:39,203 Αλλά αγαπάς κάποιον άλλον. 35 00:18:44,458 --> 00:18:46,168 Απάντησέ μου Λουίζα! 36 00:26:03,147 --> 00:26:05,566 - Σε κοροϊδεύει. - Ποιος είναι; 37 00:26:05,774 --> 00:26:07,317 Αρσέν. 38 00:26:20,414 --> 00:26:22,249 - Από εμένα; - Εσύ, Ματιέ. 39 00:26:23,167 --> 00:26:24,710 Θα τον πάρω. 40 00:26:57,075 --> 00:26:59,203 Ο Αρσέν σε αγαπάει, έτσι δεν είναι; 41 00:27:01,455 --> 00:27:03,123 Και τον αγαπάς; 42 00:27:03,582 --> 00:27:05,959 Είναι κάτι δικό σου; 43 00:27:08,462 --> 00:27:10,964 σε προειδοποιώ. Θα έχω το κρυφτό του. 44 00:27:11,423 --> 00:27:12,966 Δεν θα του κάνεις κακό. 45 00:27:13,133 --> 00:27:15,511 Δεν τον τρομάζεις. Τον φοβάσαι πολύ. 46 00:27:15,636 --> 00:27:17,137 Θα δούμε. 47 00:27:40,160 --> 00:27:42,830 Θα περάσει τη νύχτα έξω. Έχει το λαδόκολλά του. 48 00:27:43,997 --> 00:27:46,208 Ο Αρσέν καλύτερα να προσέχει τον εαυτό του. 49 00:32:49,469 --> 00:32:51,138 Πάρτο αν θέλεις. 50 00:33:02,816 --> 00:33:04,317 Πάρτε το. 51 00:33:33,972 --> 00:33:36,600 Μη νομίζεις κατεβαίνεις ελαφρά. 52 00:33:46,818 --> 00:33:50,030 Και αφού σε έχω εδώ, μείνε μακριά από τη Λουίζα. 53 00:33:50,697 --> 00:33:52,574 Λουίζα; 54 00:33:53,491 --> 00:33:55,911 Ένας αστείος θηροφύλακας είσαι. 55 00:33:56,870 --> 00:33:59,956 Εδώ είναι μια συμβουλή: Μείνε μακριά μου. 56 00:34:01,082 --> 00:34:02,542 Αν με κάνεις να ξεκινήσω - 57 00:34:02,959 --> 00:34:04,544 Τι θα κάνεις; 58 00:35:30,005 --> 00:35:31,840 Τι κάνεις εδώ; 59 00:35:32,382 --> 00:35:34,009 χάθηκα. 60 00:35:34,134 --> 00:35:36,803 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δρόμο σαν τους φίλους σου; 61 00:35:49,566 --> 00:35:51,818 Αν πας σπίτι χωρίς το τσόκαρό σου, 62 00:35:51,943 --> 00:35:53,528 θα πάθεις κόλαση. 63 00:36:25,852 --> 00:36:27,562 Δεν μένουμε. 64 00:36:28,980 --> 00:36:30,857 Αλλά πρώτα στεγνώστε. 65 00:36:47,707 --> 00:36:51,127 Πότε φύγατε από το σχολείο; Αυτό θα σας ζεστάνει. 66 00:36:53,213 --> 00:36:55,799 Στις 6:00. Έφυγα λίγο πριν από τους άλλους. 67 00:36:55,965 --> 00:36:57,342 Μόνος; 68 00:37:01,554 --> 00:37:03,306 Δεν σε είδε κανείς; 69 00:37:05,892 --> 00:37:07,560 Δεν νομίζω. 70 00:37:17,153 --> 00:37:19,406 Και κόβεις το δάσος. 71 00:37:22,909 --> 00:37:24,828 Θυμήσου τι σου λέω: 72 00:37:24,994 --> 00:37:26,663 Δεν χρησιμοποίησες τα ξύλα. 73 00:37:26,830 --> 00:37:30,708 Πήρες το δρόμο Linières. Ήθελες να αγοράσεις μάρμαρα. 74 00:37:31,042 --> 00:37:32,585 Μάρμαρα; 75 00:37:32,752 --> 00:37:34,838 Ή καραμέλα. Ό,τι σου αρέσει. 76 00:37:35,004 --> 00:37:36,923 Αγορά; Με τι; 77 00:37:40,635 --> 00:37:43,388 Ορίστε μερικά χρήματα. Πες ότι το βρήκες. 78 00:37:48,643 --> 00:37:51,938 Στο σταυροδρόμι, με είδες να βγαίνω από το μπαρ. 79 00:37:52,105 --> 00:37:55,108 Σου είπα ότι μόλις επέστρεψα από τον έλεγχο κάποιων παγίδων. 80 00:37:55,650 --> 00:37:58,027 Πρέπει να αναφέρω παγίδες; 81 00:37:58,987 --> 00:38:00,280 Ακόμα και στην αστυνομία; 82 00:38:15,795 --> 00:38:17,797 Θα πάω να πάρω το τσόκαρο σου. 83 00:39:21,319 --> 00:39:24,197 Δεν πατήσαμε ποτέ το πόδι μας εδώ μέσα. Είναι σαφές αυτό; 84 00:39:39,254 --> 00:39:40,713 Κράτα αυτό. 85 00:39:58,731 --> 00:40:00,692 Κανείς δεν θα είναι ο σοφότερος. 86 00:40:08,908 --> 00:40:10,910 Κανένα ίχνος στάχτης. 87 00:40:30,972 --> 00:40:32,599 Δώσε μου λίγο φως. 88 00:40:45,403 --> 00:40:47,989 Ακούστε τον κυκλώνα. 89 00:42:11,906 --> 00:42:15,368 Έχω μια ιδέα. Θα τα καταφέρουμε χωρίς αυτόν. 90 00:42:28,715 --> 00:42:30,717 Υπάρχουν ξύλα και κεριά. 91 00:42:39,976 --> 00:42:42,145 Θα κρατήσουμε φωτιά. 92 00:43:11,799 --> 00:43:14,886 Θα έχουμε βουνό στάχτη μέχρι το πρωί. 93 00:43:18,222 --> 00:43:21,934 Θα πω ότι πέρασα όλη την ημέρα και όλη νύχτα εδώ. 94 00:43:28,941 --> 00:43:30,485 Είναι σαφές αυτό; 95 00:43:41,704 --> 00:43:43,372 Άκου, παιδί μου. 96 00:43:50,588 --> 00:43:52,799 Είπα πάρα πολλά ή πολύ λίγα. 97 00:43:53,132 --> 00:43:55,218 Πρέπει να πάω μέχρι τέλους. 98 00:43:55,676 --> 00:43:57,845 Κοίτα με στα μάτια. 99 00:44:06,479 --> 00:44:09,524 Ακόμα και πέτρα μεθυσμένος, Έχω καθαρό κεφάλι. 100 00:44:10,107 --> 00:44:12,068 Νομίζω ότι σκότωσα έναν άνθρωπο. 101 00:44:12,819 --> 00:44:14,612 Ματιέ ο θηροφύλακας. 102 00:44:14,821 --> 00:44:16,531 Πώς το ξέρεις; 103 00:44:16,697 --> 00:44:20,368 Είχε μαζί του το λαδόδερμό του. Ήξερα ότι θα κοιμόταν σε εξωτερικό χώρο. 104 00:44:20,743 --> 00:44:22,703 Για να σε πάρω, είπε. 105 00:44:22,870 --> 00:44:24,872 Αυτή τη φορά τον πήρα. 106 00:44:29,961 --> 00:44:31,963 Κυλιστήκαμε στο ρέμα. 107 00:44:32,088 --> 00:44:34,090 Το καπάκι βγήκε από την καντίνα μου. 108 00:44:35,716 --> 00:44:38,845 Του πρόσφερα μια γουλιά, και ήμασταν πάλι φιλαράκια για λίγο. 109 00:44:42,682 --> 00:44:45,142 Δεν ξέρω τι του έπιασε. 110 00:44:45,810 --> 00:44:47,854 Ήμασταν και οι δύο μεθυσμένοι. 111 00:45:01,033 --> 00:45:03,619 Μην ανησυχείς. Αυτό συμβαίνει κατά καιρούς. 112 00:45:05,079 --> 00:45:06,831 Πάω κενό. 113 00:45:16,173 --> 00:45:19,719 Μπορώ να δω τον εαυτό μου κρατώντας μια παγίδα δίπλα στο ελατήριο του. 114 00:45:24,348 --> 00:45:26,976 Πήγε μπροστά. Τα πόδια του κοπανούσαν. 115 00:45:27,977 --> 00:45:31,230 Έξαλλος στην αρχή, μετά πιο αργός. Μετά σταμάτησαν. 116 00:45:31,439 --> 00:45:34,108 Ήταν μπρούμυτα στο νερό. Έγινε κόκκινο. 117 00:45:35,109 --> 00:45:37,737 Αλλά όταν πήγα για το τσόκαρό σου... 118 00:45:39,155 --> 00:45:43,576 Άκουσα πυροβολισμούς και σκέφτηκα: «Είναι ζωντανός, κάνει σήμα για βοήθεια». 119 00:45:46,245 --> 00:45:49,665 Αναγνώρισα τον ήχο του κυνηγετικού όπλου του 12 διαμετρήματος. 120 00:45:50,333 --> 00:45:52,585 Αν πραγματικά δεν είναι νεκρός, 121 00:45:52,752 --> 00:45:55,046 γιατί να πεις ότι σε είδα στο μπαρ; 122 00:45:55,212 --> 00:45:57,381 Θα μιλήσει. 123 00:45:58,341 --> 00:45:59,441 Αφήστε τον να μιλήσει. 124 00:45:59,759 --> 00:46:01,844 Θα πει ναι. Θα πω όχι. 125 00:46:01,969 --> 00:46:03,596 Θα εντυπωσιάσει τους δημοσιογράφους. 126 00:46:05,514 --> 00:46:08,267 Αν μπορώ να βοηθήσω, κύριε Αρσέν, 127 00:46:09,185 --> 00:46:10,728 πρέπει να θυμάσαι. 128 00:46:10,895 --> 00:46:12,605 Θυμάμαι! 129 00:46:13,606 --> 00:46:14,815 Θυμηθείτε... 130 00:46:17,777 --> 00:46:19,320 Ήταν εκεί... 131 00:46:19,820 --> 00:46:21,197 μπρούμυτα στο νερό... 132 00:46:21,948 --> 00:46:23,366 τα πόδια του τραμπουκίζονται. 133 00:46:23,532 --> 00:46:26,661 Θα πω ότι ήμουν στο δάσος, που σας είδα και τους δύο. 134 00:46:26,786 --> 00:46:29,080 Σε προσέβαλε και σου επιτέθηκε. 135 00:46:30,039 --> 00:46:31,707 Ακούστε, σας παρακαλώ. 136 00:46:32,959 --> 00:46:36,712 Λέω ότι ήταν μεθυσμένος; Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 137 00:46:36,921 --> 00:46:40,341 Τους μισώ. Θα σταθώ απέναντί ​​τους. 138 00:46:46,055 --> 00:46:48,891 Όλα γίνονται θολά. Πονάει ο λαιμός μου. 139 00:46:51,686 --> 00:46:53,354 Νιώθω μια ταίριασμα που έρχεται. 140 00:48:37,583 --> 00:48:41,962 Ελπίδα! Η ελπίδα πέθανε 141 00:48:42,505 --> 00:48:46,675 Τρεις μέρες, τους είπε ο Κολόμβος 142 00:48:47,009 --> 00:48:51,430 Δείχνοντας τον απέραντο ουρανό μπροστά 143 00:48:52,014 --> 00:48:56,143 Αυτό εκτεινόταν πέρα από τον ορίζοντα 144 00:49:26,173 --> 00:49:28,175 Τραγουδάς; 145 00:50:22,188 --> 00:50:24,064 Θα σε πάω σπίτι. 146 00:50:26,275 --> 00:50:28,277 Που πάμε αλήθεια; 147 00:50:29,361 --> 00:50:31,447 Οπου; Σπίτι. 148 00:50:33,115 --> 00:50:35,451 Και ο θηροφύλακας; 149 00:50:38,329 --> 00:50:40,247 Τον σκότωσες. 150 00:50:41,207 --> 00:50:43,083 Πώς τον σκότωσε; Με το όπλο μου; 151 00:50:44,126 --> 00:50:46,212 Με την παγίδα. 152 00:50:46,712 --> 00:50:49,298 Είχες την παγίδα δίπλα στην άνοιξη. 153 00:50:50,716 --> 00:50:52,384 Η παγίδα; 154 00:51:08,400 --> 00:51:10,069 Άσε με να βγω. 155 00:51:15,032 --> 00:51:16,450 Να σε αφήσω έξω; 156 00:51:16,617 --> 00:51:18,661 Που θα πας; 157 00:51:18,827 --> 00:51:20,287 Σπίτι. 158 00:51:20,412 --> 00:51:22,248 Κατευθείαν σπίτι, ορκίζομαι. 159 00:51:23,916 --> 00:51:25,459 Θα θυμάμαι τα πάντα. 160 00:51:26,168 --> 00:51:27,836 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 161 00:51:28,337 --> 00:51:30,256 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 162 00:51:30,714 --> 00:51:34,051 Μια λέξη σε κανέναν και θα σου στύψω το λαιμό. 163 00:51:36,136 --> 00:51:38,847 Προτιμώ να πεθάνω παρά να σε πληγώσω. 164 00:51:46,897 --> 00:51:49,775 Γιατί φοβάσαι τόσο να με πληγώσει; 165 00:53:50,938 --> 00:53:52,731 Mouchette! 166 00:55:26,033 --> 00:55:28,202 Πού ήσουν; 167 00:55:31,955 --> 00:55:34,458 Ο πατέρας και ο αδερφός σου έχουν βγει. 168 00:55:35,834 --> 00:55:39,171 Βρείτε μερικές αντιστοιχίες να ζεστάνει το γάλα του μωρού. 169 00:57:54,514 --> 00:57:57,184 Υπάρχει ένα πανί στη γραμμή. 170 00:57:57,309 --> 00:57:59,519 Δεν μπορεί να μείνει βρεγμένος όλη τη νύχτα. 171 00:57:59,645 --> 00:58:01,647 Αν το κάνει, θα κλάψει. 172 01:00:11,943 --> 01:00:14,196 Γιατί στέκεσαι εκεί; 173 01:00:27,250 --> 01:00:29,711 Μείνε εδώ. Δεν μπορώ να σβήσω τη λάμπα. 174 01:00:33,965 --> 01:00:36,968 Τι ώρα είναι; Δεν ακούω το ρολόι της εκκλησίας. 175 01:00:37,135 --> 01:00:39,387 Ο άνεμος μετατοπίστηκε με τον κυκλώνα. 176 01:00:39,971 --> 01:00:43,475 Πού είδες κυκλώνα, εσύ καημένη κοπέλα; 177 01:00:43,642 --> 01:00:45,644 Ήταν ένας κυκλώνας. 178 01:00:46,144 --> 01:00:47,646 Δεν ήταν; 179 01:00:57,364 --> 01:00:59,032 Άκου, μαμά. 180 01:01:15,590 --> 01:01:17,509 Άσε με να τον έχω. 181 01:01:28,186 --> 01:01:31,189 Κάντε τον να είναι ήσυχος. Δεν το αντέχω. 182 01:01:34,734 --> 01:01:36,695 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 183 01:01:58,258 --> 01:02:02,512 Πάρτε το τζιν από την πόρτα του κελαριού. Είναι κρυμμένο κάτω από τα άδεια σακιά. 184 01:02:27,245 --> 01:02:29,331 Αν πεθάνω, θα πεθάνω χωρίς πόνο. 185 01:02:50,936 --> 01:02:52,854 έκανα χάος. 186 01:02:59,611 --> 01:03:03,698 Φρόντισε να μην σε δεχτούν ποτέ από τεμπέληδες εργάτες ή μεθυσμένους. 187 01:03:46,074 --> 01:03:48,451 Μαμά, πρέπει να σου πω κάτι. 188 01:04:34,956 --> 01:04:36,624 Που πας; 189 01:04:37,333 --> 01:04:39,544 Για να πάρετε γάλα για το μωρό. 190 01:04:42,130 --> 01:04:44,883 Ήταν μια γενναία γυναίκα. 191 01:04:48,845 --> 01:04:52,307 Σταμάτα να με κοιτάς, εσυ μικρούλα! 192 01:04:54,434 --> 01:04:56,061 Σκατά! 193 01:05:07,906 --> 01:05:09,949 Ελάτε να πιούμε έναν καφέ. 194 01:05:29,260 --> 01:05:31,638 Οπότε η καημένη η μητέρα σου πέρασε. 195 01:05:31,763 --> 01:05:33,348 Και τόσο γρήγορα. 196 01:05:58,832 --> 01:06:00,291 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 197 01:06:00,708 --> 01:06:02,710 Συμβαίνει σε όλους μας. 198 01:06:04,379 --> 01:06:07,298 Τουλάχιστον ο καημένος δεν το ένιωθε. 199 01:06:43,960 --> 01:06:45,336 Τι σε έχει πιάσει; 200 01:06:54,137 --> 01:06:55,263 Μικρή τσούλα. 201 01:07:42,352 --> 01:07:43,811 Αρουραίος-πρόσωπο. 202 01:08:43,371 --> 01:08:45,456 Τι κάνεις εδώ; 203 01:08:54,132 --> 01:08:56,926 Πρέπει να μιλήσουμε. Ευτυχώς που πέρασες. 204 01:09:06,602 --> 01:09:08,062 Κάτσε κάτω. 205 01:09:16,237 --> 01:09:20,658 Ο Αρσέν και εγώ τσακωθήκαμε για μια παγίδα χθες το βράδυ. Ήταν μεθυσμένος. 206 01:09:20,992 --> 01:09:24,537 Αλλά ήμουν εκτός υπηρεσίας, και δεν είναι δουλειά κανενός. 207 01:09:25,163 --> 01:09:27,832 Όμως συνελήφθη νωρίς σήμερα το πρωί. 208 01:09:27,999 --> 01:09:30,501 Λένε ότι ήταν δυναμιτίζοντας το ρέμα. 209 01:09:30,835 --> 01:09:34,714 Αλλά λέει ότι σε γνώρισε στο δάσος. Είναι αλήθεια αυτό; 210 01:09:35,673 --> 01:09:37,050 Ναι, είναι αλήθεια, κύριε. 211 01:09:37,633 --> 01:09:40,720 Παραδέξου ότι ήρθε να σε δει για άλλοθι. 212 01:09:41,346 --> 01:09:43,681 Γιατί θα ήσουν εδώ αλλιώς; 213 01:09:44,015 --> 01:09:46,684 Τον είδα χθες το βράδυ στην καμπίνα του. 214 01:09:46,851 --> 01:09:48,686 Τι έκανες εκεί; 215 01:09:48,853 --> 01:09:51,898 Πήγα εκεί για καταφύγιο από τον κυκλώνα. 216 01:09:52,440 --> 01:09:53,858 Κυκλώνας; 217 01:09:54,692 --> 01:09:55,902 Η βροχή. 218 01:09:56,444 --> 01:09:59,781 Από πότε φοβάσαι θα λιώσεις στη βροχή; 219 01:10:01,532 --> 01:10:03,534 Ο κύριος Αρσέν με πήγε εκεί. 220 01:10:03,785 --> 01:10:06,704 Από πού ερχόσουν; Μην λες ψέματα. 221 01:10:07,038 --> 01:10:08,138 Από το σχολείο. 222 01:10:08,247 --> 01:10:10,124 Τώρα πας σχολείο το βράδυ; 223 01:10:10,291 --> 01:10:12,877 Δεν ήταν ακόμα σκοτάδι. Βρήκα καταφύγιο στο δάσος. 224 01:10:13,044 --> 01:10:14,420 Ο Αρσέν μου είπε - 225 01:10:14,712 --> 01:10:17,090 Τι; Δεν είχε τα μυαλά του για αυτόν. 226 01:10:18,091 --> 01:10:20,134 - Μπορούσε να περπατήσει ευθεία. - Ηλίθιε! 227 01:10:20,343 --> 01:10:23,388 Ποτέ δεν περπατάει πιο ίσια παρά με τζιν μέσα του. 228 01:10:24,389 --> 01:10:26,391 Είπε ότι είχατε τσακωθεί 229 01:10:26,599 --> 01:10:28,601 και ότι ήσουν κι εσύ μεθυσμένος. 230 01:10:30,103 --> 01:10:32,522 Έτσι άφησες το σχολείο και πήγε στην καμπίνα του. 231 01:10:32,647 --> 01:10:36,692 Η βροχή σταμάτησε τα μεσάνυχτα. Μετά πήγες σπίτι, να υποθέσω; 232 01:10:37,276 --> 01:10:41,239 Γύρισα σπίτι τα ξημερώματα. Έμεινα σχεδόν όλο το βράδυ. 233 01:10:42,073 --> 01:10:44,784 Πέρασες τη νύχτα στην καμπίνα του Αρσέν; 234 01:10:44,909 --> 01:10:46,577 Όλη τη νύχτα; 235 01:10:46,744 --> 01:10:48,246 Αφήστε την ήσυχη. 236 01:10:56,712 --> 01:10:58,005 Το ήξερα. 237 01:10:58,589 --> 01:11:02,260 Μύρισε την ανάσα της. Το καημένο παιδί μυρίζει ακόμα τζιν. 238 01:11:03,594 --> 01:11:05,763 Ο Αρσέν την μέθυσε, σίγουρα. 239 01:11:07,056 --> 01:11:10,935 Όταν μπήκες, Μπορώ να πω ότι δεν κοιμήθηκες στο σπίτι. 240 01:11:11,352 --> 01:11:13,020 Κοιτάξτε τα μαλλιά σας. 241 01:11:19,944 --> 01:11:23,614 Και το ποτό - τα μάτια σου είναι ακόμα μουντά από αυτό. 242 01:11:24,574 --> 01:11:27,618 Είπες την αλήθεια, αλλά όχι όλα. 243 01:11:30,455 --> 01:11:32,790 Άσε μας ήσυχους, Ματιέ. 244 01:11:33,291 --> 01:11:35,293 Μην πηγαίνετε, κύριε Ματιέ. 245 01:11:37,295 --> 01:11:39,630 Αφήστε την να είναι. Θα την τρελάνεις. 246 01:11:40,631 --> 01:11:42,133 Αν το λες. 247 01:11:42,300 --> 01:11:45,636 Αλλά είναι τρελό να σε βλέπω γλυτώστε τον για ένα κουνέλι 248 01:11:45,845 --> 01:11:49,474 αλλά μην μπείτε στον κόπο να ελέγξετε αν την μέθυσε ή όχι. 249 01:11:49,640 --> 01:11:52,477 Είναι δική μου δουλειά; Είναι για την αστυνομία. 250 01:11:52,602 --> 01:11:54,979 Ο πατέρας της μπορεί να κάνει καταγγελία. 251 01:11:55,313 --> 01:11:57,899 Το λες πατέρα; 252 01:12:01,861 --> 01:12:04,906 Η μητέρα σου μόλις πέθανε. Δεν θα σε ρωτήσω τώρα. 253 01:12:05,072 --> 01:12:08,493 Έλα όμως αύριο. Θα σου δώσω 10 φράγκα. 254 01:12:09,660 --> 01:12:12,914 Δεν έχετε παρά να απαντήσετε αν σου αρέσει. 255 01:12:15,666 --> 01:12:19,420 Ο κύριος Αρσέν είναι ο εραστής μου. Ρωτήστε τον. Θα σου πει. 256 01:13:10,930 --> 01:13:13,391 Τι συμβαίνει; Είσαι άρρωστος; 257 01:13:15,142 --> 01:13:16,561 Πρέπει να πάω σπίτι. 258 01:13:20,398 --> 01:13:21,857 Η καημένη η μάνα σου. 259 01:13:21,983 --> 01:13:24,235 Βάζω στοίχημα ότι δεν έχει σάβανο. 260 01:13:31,117 --> 01:13:35,580 Ενώπιον του Κυρίου μας, χρησιμοποιούσαν μυρωδάτα βότανα για ταρίχευση νεκρών. 261 01:13:39,959 --> 01:13:42,086 Τώρα δεν τα πλένουν καν. 262 01:13:44,922 --> 01:13:47,425 Λέει ο παπάς οι νεκροί είναι στον παράδεισο. 263 01:13:47,550 --> 01:13:49,844 Δεν θα διαφωνήσω, αλλά έχω τις δικές μου ιδέες. 264 01:13:50,052 --> 01:13:52,096 Οι άνθρωποι συνήθιζαν να λατρεύουν τους νεκρούς. 265 01:13:52,263 --> 01:13:55,641 Ήταν θεοί. Αυτή πρέπει να ήταν η αληθινή θρησκεία. 266 01:14:09,155 --> 01:14:12,408 Εδώ είναι δύο τρία φορέματα για να φορέσεις. 267 01:14:13,117 --> 01:14:15,161 Σε ξέρω πολύ καιρό. 268 01:14:15,286 --> 01:14:18,039 Θυμηθείτε το πράσινο μήλο σου έδωσα; 269 01:14:28,215 --> 01:14:30,384 Αυτά πρέπει να σου ταιριάζουν. 270 01:14:36,974 --> 01:14:40,311 Θα κάτσω με τη μητέρα σου. Θα πάρω αυτό το φύλλο. 271 01:14:42,188 --> 01:14:45,650 Αγαπώ τους νεκρούς. Τους καταλαβαίνω. 272 01:14:46,609 --> 01:14:48,653 Στην ηλικία σου με τρόμαξαν. 273 01:14:48,819 --> 01:14:51,280 Τώρα τους μιλάω, και μου απαντούν 274 01:14:51,405 --> 01:14:53,658 με ένα μουρμουρητό, έναν αναστεναγμό. 275 01:14:55,785 --> 01:14:58,663 Κι εσύ, Mouchette, σκέφτεσαι ποτέ τον θάνατο; 276 01:15:03,042 --> 01:15:06,170 Κοιμάσαι; Η καρδιά σου κοιμάται. 277 01:15:06,295 --> 01:15:09,256 Μην το ξυπνάτε πολύ γρήγορα. Έχεις αρκετό χρόνο. 278 01:15:13,969 --> 01:15:15,763 Αηδιαστικό παλιό πράγμα. 279 01:15:23,187 --> 01:15:26,107 Θέλω μόνο να σε βοηθήσω. Γίνεσαι κακός. 280 01:15:26,399 --> 01:15:30,194 Είναι επειδή δεν μπορείς να καταλάβεις. Υπάρχει το κακό στα μάτια σου.